http://russian.kiev.ua/material.php?id=11607606
08 января 2013 Олег Ногинский
В последние годы Жерар любил справлять Рождество в гостях у своего старого друга в Бельгии и чтобы не «напрягать» его даже купил там домик... Он решил предварительно позвонить:
- Привет, Жорж! Ну, как всегда? Я еду в Орли?
- Да, Жерар! Приезжай! Только...
- Что? Говори...
- Помнишь нашу рождественскую традицию!
- Конечно! Я прихватил вина из моей коллекции: мы должны выпить бутылочку Бургундского под Рождественской ёлочкой на центральной площади муниципалитета!
- Ёлочки не будет!
- Как? Почему?
- Глава коммуны сказал, что Рождественская ёлочка оскорбляет мусульман... Ты же знаешь, как сейчас... В общем...
Жерар положил телефон на стол, в аккурат на разворот еженедельной газеты. Заголовок статьи гласил: «Теперь, когда закон об однополых браках вступит в силу, гей-сообщество требует переименовать кинофильм «Папаши» в «Два родителя»!»
Затрезвонила телефонная трубка.
- Привет Жерар! - звонит Пьер.
- Привет, Пьер! С наступающим Рождеством!
- Да какое Рождество! Я уезжаю! Эти опять сожгли мой автомобиль! Уже третий, Жерар! Я даже не выплатил за него и половину кредита! И я знаю, кто сжег! Помнишь, тех арабов, что кричали нам с улицы, когда ты гостил у меня: «Белые свиньи!»
- А что же полиция?
- Да какая полиция! Сожгли почти у всех в округе! Сотни машин! Прощай, Жерар!
На этот раз телефон «лег» на квитанцию из налогового управления...
Жерар вспомнил. Да... Тот номер, по которому он никогда не звонил... Рука как будто не подчинялась ему и сама набрала эти цифры...
Переводчик нашелся сразу...
- Минутку, господин Жерар!
- Слушаю!
- Здравствуй, Владимир!
- Привет, Жерар! Почему у тебя такой грустный голос?
- Владимир! Пропало Рождество! Да и...
- Ничего не пропало! Приезжай к нам! Будет тебе ёлочка! И никто не обзовет тебя «родителем»!
- Откуда ты знаешь про ёлочку? Ах, ну да... Боюсь, не успею: уже Сочельник!
- Жерар! Успеешь! У нас Рождество празднуется по старому стилю - 7-го января!...
Жерар еще долго сидел у камина. Уже приближались самые ранние предрассветные часы, и он задремал...
Его разбудило заунывное пение муэдзина с минарета недавно отстроенной неподалеку мечети: «Ашхаду алля иляха илляллах...»
Рука уверенно набрала «тот номер, по которому он звонил только один раз»!
- Владимир...
- Да! Я знаю Жерар! Приезжай!
Источник